-
.
CORSO DI GIAPPONESE
Lezione 0
Salve a tutti studenti, è il vostro amato sensei Souji Okita che vi parla.
Questa è la nostra prima lezione, che chiameremo Lezione 0.
Rappresenta una sorta di quadro generico sulla scrittura che ci serve per introdurre poi nella lezione 1 gli alfabeti per poter subito iniziare a scrivere qualche parolina in Hiragana.
Quindi sì, il corso inizierà con l'insegnamento dei due alfabeti fonetici, essenziali per imparare a leggere in giapponese le regole grammaticali che ci serviranno in futuro (spero) per fare un po' di conversazione su skype in lingua!
Una volta che avrò appurato che almeno sarete riusciti (sotto le mie cure) a leggere gli alfabeti fonetici, scordatevi l'italiano!
Gli esempi e le frasi che utilizzerò una volta chiuse le lezioni di base di scrittura verranno scritte solo in giapponese.
Quindi iniziamo! (Sorekara... hajimemashou!)
Il sistema di scrittura giapponese dispone di tre tipi di caratteri: kanji (漢字), hiragana (ひらがな) e katakana (カタカナ).
I kanji (漢字) corrispondono a sinogrammi cinesi, introdotti in giappone verso il VI secolo sono di fatto ideogrammi utilizzati per loro valore semantico e/o fonetico. Hiragana e Katakana sono invece alfabeti sillabici, a ogni simbolo corrisponde un determinato suono.
Gli hiragana (ひらがな)sono utilizzati per parole di origine giapponese e per trascrivere il valore fonetico di un kanji (ideogramma).
I katakana sono invece utilizzati per trascrivere parole di origine straniera e in determinati casi, per nomi propri di persona, animale o cosa. Il testo giapponese si compone e fa usa di tutti e tre questi sistemi di scrittura.
Non ce n'è uno più o meno usato, il tutto dipende dall'inidirizzazione del testo e dalla presenza o meno di determinate parole giapponesi o straniere.
Certo è che ormai i kanji stanno ampiamente lasciando spazio agli hiragana, soprattutto se facciamo riferimento al Giappone più moderno.
Come prima lezione non inizieremo subito con l'elenco di hiragana, ma vi darò delle direttive imprescindibili per iniziare a imparare a scrivere in hiragana.
Ci sono tre importanti cose da tenere assolutamente a mente:
1. L'ordine dei tratti
2. Il numero dei tratti
3. Tome, hane, harai
1. L'ordine dei tratti
Un carattere o un kanji non può essere scritto a caso, si deve assolutamente sapere quale segno fare per primo.
Ad esempio, prendiamo il kanji di sole 日che si legge "hi" (ひ). Per poter essere scritto bisogna rispettare un ordine:
I numeri rappresentano, appunto, l'ordine e in generale quanto deve "durare" il tratto.
Il tratto di un kanji non è necessariamente composto di una sola linea, ma coincide al "quando staccare la penna" come potete vedere infatti, il tratto 2 in verde chiaro, è composto di due linee, non di una sola.
2. Il numero dei tratti
Ribadisco che contare i tratti non vuol dire contare le linee o i segni che lo compongono, ma contare quante volte si stacca la penna dal foglio quando si scrive un carattere.
Il kanji di sole 日 (ひ) è composto di 4 caratteri. Quando scrivete un kanji o un hiragana o un katakana generalmente, per imprimersi bene a mente ordine e numero dei tratti e quindi scriverlo correttamente, mentre si scrive è consigliabile contare a mente o ad alta voce i tratti. (ichi, ni, san, shi ecc.)
Nota. Perchè è così importante ordine e numero dei tratti?
Perchè andando avanti con l'imparare i kanji (che sono parecchi) incontreremo dei kanji che non conoscete (ovviamente) e sarebbe difficile saperli scrivere senza conoscere l'esatto modo di scrittura dei kanji più importanti.
I kanji sono più o meno composti dagli stessi simboli combinati tra loro, quindi conoscere ad esempio l'ordine dei tratti del kanji di sole vi permetterà di poter scrivere velocemente altri ideogrammi che lo contengono (e sono davvero tanti)
3. Tome (とめ), hane (はね), harai (はらい)
Qui ci addentriamo nel sistema fondamentale di scrittura degli Hiragana.
Tome significa letteralmente "arresto" e indica il momento in cui il tratto che stiamo scrivendo si interrompe bruscamente come nei seguenti hiragana.
Esempio di Tome in un hiragana (che si legge "ha")
Hane (non ha traduzione italiana fattibile °°) indica il momento in cui la penna si ferma e apporta una piccola virgoletta verso l'alto.
Esempio di Hane in un hiragana (che si legge "ka")
Harai significa invece "spazzare" e indica un segno che si curva leggermente nel pezzo finale del tratto.
Un esempio di harai in un hiragana (che si legge "a")
Nota. Queste cose sembrano pignolerie, ma in realtà sono fondamentali per la giusta interpretazione fonetica dei simboli e per chi studia o studierà o ha studiato giapponese, pregiudicano un esame.
Detto questo un'altra cosa importante che non vi ho detto è il sistema Romaji, ovvero il nostro alfabeto.
Di seguito vi riporto le regoline stupide e ovvie ma essenziali per capire la pronuncia delle sillabe
shi = sci
chi = ci
ka = ca
ha = ha (con h aspirata simile all'inglese)
ji = gi
ghi = ghi
Spero che questa lezione vi sia piaciuta e mi auguro che continuerete a seguirmi! Alla prossima settimana!
Sayounara!. -
Yegrinna.
User deleted
Grazie mille per questa prima lezione! 
Studierò molto
. -
Lady Nobody.
User deleted
Grazie Souji sensei *^* . -
pharaons.
User deleted
Non mi è ben chiaro perchè contare i caratteri e fare queste "linee" (non mi uccidere D: ) in un modo preciso perchè ad alcuni potrebbe venire più semplice in un modo ad altri in un alro. Quindi non capisco questa rigidità XD . -
Hasu.
User deleted
Hontou ni arigatou, Okita-sensei! . -
Uncas.
User deleted
Wow... Da una prima vista è carina... Spero che lo sia anche quando inizieremo a studiare sul serio 
. -
vexill.
User deleted
o.o damn. sarà difficile, è certo. cmq studierò con passione! (sese fidate >.>) -.-'' cercherò di inpegnarmi ^^'' . -
.
Caro pharaons... ontoni wakakunakattane??? <__<
No non puoi scegliere un tuo modo perchè ci sono kanji molto difficili da scrivere e ci impiegheresti un sacco di tempo.. alle elementari ci insegnavano come fare per bene tutte le letterine in ordine poi ognuno sviluppa la propria scrittura, ma serve er imparare a scrivere fluentemente e con velocità.. fidati è utile °°. -
.
Complimenti, davvero utile. Aspetto la lezione 1 ^^' . -
Syo.
User deleted
*aspettando la lezione 1* Sara' difficile ma mettero' passione, anima e corpo u.u
Grazie *^*. -
.
Otsukaresama deshita! . -
.
*^* Cercherò di studiare (si come no <.<) . -
.
Grazie per questa lezione introduttiva. Sono già preoccupatissima, ma mi impegnerò e spero di riuscirci. Aspetto la prossima lezione. . -
AngelStocking.
User deleted
Ok, lezione 0 mi sembra di esserci, mi è tutto abbastanza chiaro (almeno i concetti fondamentali) Okita-sensei in caso non mi è ben chiara una cosa la faccio nota qui o tramite mp? . -
.
Ehm, scoperta questa sezione, vedrò di leggere le lezioni ad un orario decente, magari ci capisco di più... 
.
Lezione 0 - Introduzione |
Offline
Contacts
Anonymous
